Séries/Demais
Chaves
Chapolin
Desenho
Clube do Chaves
Outros

Elenco
Dubladores
Atores

Outros
Linha do tempo (BR)
Erros
O que é "CH"?
Episódios perdidos
Os remakes

Episódios que estrearam/voltaram

Variados
Assista na internet
Roupas CH
Personagens
Aberturas e créditos
Mais...

Colunas
JVCH
FelipeCH45

Downloads
Músicas
Jogos
Vídeos

Imagens
Outros

Produtos CH
DVD's e VH'S
LP's e CD's
Outros

O site
Fale conosco

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foram feitas várias dublagens em difenrentes locais, a MAGA (dublagem clássica), é a mais apreciada pelos fãs, conheça cada equipe abaixo:

MAGA : dublagem clássica do Chaves e Chapolin (1984, 1988, 1990 e 1992)

BKS & Parisi: dublagem da CNT Gazeta, Chespirito (1997)

Gota Mágica: dublagem do Clube do Chaves (2001)

Amazonas Filmes: os DVD's de Chaves, Chapolin e Chespirito (2005-2008)

Hebert Richers (1): a série animada (2007-até os dias atuais)

Hebert Richers (2): redublagem do Clube do Chaves pelo SBT (2008)